VOA慢速科学家在墨西哥城附近发现猛犸遗
欢迎来到今天的VOA慢速专区。
今天为大家带来一则关于考古的新闻。（文末左下角点击阅读原文，可获取中英文分开版本）
Hugeboneshavebeendiscoveredinaplace50kilometersnorthofMexicoCitywhereanewairportisbeingbuilt.
在墨西哥城以北50公里处发现了巨型遗骸，那里正在建造新机场。
Scientists,whostudythepastbyexaminingveryoldobjects,arediggingupmoreandmoreofthesebones.
科学家们通过考察老物件来研究过去，现在他们挖掘出的这些遗骸越来越多。
Thesearcheologistshavefoundthatthebonesbelongtothemammoth,
这些考古学家发现，这些骨头属于猛犸（又名长毛象），
themostfamousmammalofacoldperiodinEarthshistoryknownasaniceage.
猛犸是地球历史上寒冷期最有名的哺乳动物，该时期也被称为冰河时期。
Archeologistshavefoundthebonesof70mammothssofar.
截止目前，考古学家已经发现了70具猛犸遗骸。
Thelatestdiscoveryincludestwolargeskulls,aswellasribandlegbones.
最新发现的有两块大的头骨，还有肋骨和腿骨。
RubenManzanillaistheleadarcheologistatthesite.
鲁本·曼萨尼拉是该遗址的首席考古学家。
Manzanillasaidthattheplaceoncewaspartofashorelinewithalotofmud.
曼萨尼拉称，这个地方曾是海岸线的一部分，有很多淤泥。
Lakeslikelyformedthereattheendofthemostrecenticeage.
湖泊很可能是在最近的冰河时代末期形成的。
"Whenananimalthissizefellhere,itgotstuckandcouldntescape,"hesaid.
他说：“像猛犸这种体型的动物在此跌落，被卡住，挣脱不出来了。”
ThemammothbonesbelongedtoaColumbianmammoth,whichunlikeitsrelativethewoollymammoth,hadlittlehair.
这些猛犸遗骸属于一只哥伦比亚猛犸，与其近亲长毛猛犸不同，它的毛发很少。
But,itwasapowerfulcreature.
但它很强壮。
Manzanillabelievesitweightedabout20,kilogramsandstoodmorethan4meterstall.
曼萨尼亚认为，这只猛犸重约2万公斤，高4米多。
Manymammothslikelygotstuckinthemud,Manzanillasaid.
曼萨尼拉称，许多猛犸象可能被困在泥里。
But,hesaidthatevidenceatnearbyplacessuggestsearlyhumanhuntersusedspearstokillthemammoths.
但他表示，附近地方的证据表明，早期的人类猎人曾用长矛捕杀猛犸。
Theyalsomayhaveusedtrapsinthewater.
他们还可能在水里设了陷阱。
Over10,yearsago,centralMexicohadmanygroups,orherds,ofmammoths.
一万多年前，墨西哥中部有许多猛犸群。
Thebonestheyleftbehindledsomepeopletocreatestoriesaboutgiants.
它们遗留下的骨头让有些人创作出了很多有关巨人的故事。
LopezLujanwroteaboutsomeofthestoriesinthepublicationMexicanArcheologyrecently.
最近，洛佩兹·鲁詹在《墨西哥考古学》期刊上发表了关于其中某些故事的文章。
In,twolocalkingsshowedtheSpaniardHernanCorteswhatwasprobablyamammothlegbone.
年，两位在当地首屈一指的人物向西班牙人埃尔南·科尔特斯展示了一块可能属于猛犸的腿骨。
TheytoldCortesthatthebonecamefromterrible,tallmen.
他们告诉科尔特，这块骨头属于一个可怕的高个子男人。
BernalDiazdelCastillo,asoldierandwriteratthetimeofCortes,wroteabouttheincident.
科尔特斯时代的士兵和作家贝尔纳·迪亚兹·德尔卡斯蒂略曾就这件事进行过创作。
"Weweresuretherehadbeengiantsinthisland,"wroteDiazDelCastillo.
迪亚兹·德尔卡斯蒂略写道：“我们确信，这片土地上有过巨人。”
ImJohnRussell.
我是约翰·拉塞尔。
●VOA慢速：新发现世界上最古老的动物
●VOA慢速：特朗普会派军队结束暴力抗议吗？
●VOA慢速：受疫情影响日本医疗行业艰难度日
●VOA慢速：示威抗议甚嚣尘上，美国领导人何去何从
●VOA慢速：经济学家预测，新冠肺炎后经济复苏缓慢
●VOA慢速：受天气影响SpaceX首次载人航天发射被迫推迟
这里是美国之音频道
想观看VOA英语视频？快戳我！
想观看VOA常速英语？快戳我
戳”阅读原文“，查看中英分开版本哦~预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇| |
